Мусульманские молитвы суры

Для богословов и верующих очевидна тесная связь Торы и Нового Завета. Но, вероятно, никто из здравомыслящих людей не станет отрицать и связь Корана с Торой и Новым Заветом.Эта связь выражается в именах пророков, о деятельности которых повествуют Тора, Библия и Коран, в наличии схожих сюжетов и событий, описываемых во всех трех письменных источниках, но принципиальная связь Корана с двумя предшествовавшими ему Писаниями проявляется в единстве мировоззренческих основ. Мусульманские молитвы суры имеют ту же основу и тот же смысловой подтекст, что и библейские псалмы.

Рассмотрим в качестве примера мусульманскую молитву суру «Фатиха»

 «Аузу билляхи минашшайтаани р-раджим.

Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.

Альхамдy лилляхи раббиль ´алямин.

Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.

Иййякя на´бyдy ва ийякя наста´ийн.

Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.

Сырааталлязина ан´амта алейхим.

Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин…»

Аамин!.. (Произносится про себя)

Перевод данной мусульманской молитвы суры на русский язык звучит так: «Я прибегаю к Аллаху, во избежание проклятого сатаны. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Владыке миров, Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда! Тебе только мы поклоняемся и Тебя только просим помочь! Наставь нас на путь тех, Кого Ты одарил благами, не тех, кто находится под гневом и не заблудших. Да будет так!».

Попутно заметим, что мнение тех ортодоксальных последователей Корана, которые считают, что эта священная книга более достоверна, нежели Тора и Библия, по той причине, что Коран был записан со слов самого пророка Мухаммеда, и дошел до наших дней практически неизменным, опровергается текстами самого Корана.

Это категоричное мнение «коранистов» отметается тем, что в Коране Тора, ниспосланная через Моисея, и Евангелия, записанные по памяти учениками и последователями Христа, названы истинными и достоверными книгами, т.е. теми письменными документами, которым должны следовать те народы, которым эти источники были предназначены Аллахом.