Популярные испанские имена, их значение и происхождение

Мужские и женские испанские имена очень красивые и мелодичные. Нашим соотечественникам они кажутся весьма экзотичными, что совсем не удивительно, с учетом языковых и культурных отличий между русскими и пиренейцами. Однако на самом деле большинство современных испанских имен и фамилий являются традиционными. Любые отклонения в сторону оригинальности вызывают неодобрение со стороны государства. Власти Испании с большим уважением относятся к национальным традициям. В связи с этим, они всеми возможными способами препятствуют распространению слишком экстравагантных испанских имен девочек и мальчиков и их фамилий.

Значение испанских имен для детей

Говоря о женских и мужских испанских именах, стоит вспомнить об еще одном государственном ограничении. Власти Испании устанавливают определенный лимит в этой области. Согласно действующему законодательству, в документах человека может быть указано не более двух имен и фамилий. Это правило действует даже для короля Испании, который имеет пять личных имен, но пользуется только двумя из них. Справедливости ради, стоит отметить, что запрет, о котором идет речь, актуален только в области правовых отношений. В обычной жизни количество красивых женских испанских имен не ограничивается.

Решая, как назвать ребенка, жители Испании ориентируются на два основных фактора. Первый – это семейные традиции, второй – католические святцы. Кроме этого, они, как жители других стран, учитывают значение понравившегося испанского имени. Предлагаю читателям последовать этому примеру и ознакомиться с наиболее популярными испанскими именами и их значением.

Список самых популярных испанских имен для мальчиков

• Антонио. Испанская версия имени Антон = «цветок».
• Анхель. В переводе это мужское испанское имя означает «ангел».
• Жозе. Сокращенно от Жозеф (Йосиф) = «Бог да приумножит».
• Мануель. Испанское имя мужчины имеет значение еврейского имени Эммануэот = «с нами Бог».
• Мигель. Вариант имени Михаил = «подобный Богу».
• Луис. Имя французского происхождения. Переводится как «свет»
• Хавьер. В переводе это испанское имя мальчика имеет значение = «дом».
• Хуан. Испанская форма имени Иоанн = «милость господняя».

Топ популярных испанских имен для девочек

• Альба. Имя итальянского происхождения. Переводится как «рассвет».
• Долорес. В переводе на русский значит «скорбящая».
• Изабелла. В переводе это женское испанское имя означает значит «красавица».
• Карлетт. Женская форма имени Карл = «мужественный».
• Мария. Имя библейского происхождения. Значение – «печальная»/ «желанная».
• Пилар. От испанского pilar = «колонна».
• Розалво. Это испанское имя девочки имеет значение, от сокращенного Роза = «розовощекая».
• Терезо. Испанский вариант имени Тереза = «защищающая».

Происхождение испанских имен девочек и мальчиков

Испанские имена для ребенка очень часто употребляются в уменьшительной или усеченной форме. Тереза часто становится просто Тере, а Хуана – Хуанитой. Интересно, что некоторые уменьшительные имена существенно отличаются по звучанию от полных вариантов. Так, Анунсиасьона могут называть Чон, а Франсиско – Панчо.