Православный молитвослов с переводом на русский язык

Одной из самых необходимых православному человеку книг религиозного направления признан Молитвослов. Эта книга включает в себя полное собрание самых распространённых христианских молитв – молитвы утренние, вечерние, в продолжение дня, каноны и молитвы к Святому Причащению, благодарственные молитвы, тропари и другие богослужебные произведения. Сборник молитв рассчитан на разных пользователей, поэтому наряду с церковнославянским текстом, издатели предлагают православный молитвослов с переводом на русский язык для тех, кто только начинает познавать молитвенные азы. В данной книге ,которую можно скачать бесплатно в интернете в формате Epub, FB2, pdf, WORD (.doc), или купить в православном магазине, не только представлены толкования и объяснения слов и выражений молитв, но и богословские понятия. В полных молитвословах предлагается информация о том, как необходимо вести себя в храме при чтении молитв, как часто читать ту или иную молитву, представлены молитвы на всякую потребу.

Многие верующие заблуждаются, утверждая то, что молитвы в молитвослове на церковнославянском языке точнее передают смысл той или иной молитвы. Это не так, ведь молитва – это разговор с Богом, поэтому, каждый для себя выбирает как вести этот разговор – на русском языке или церковнославянском. Главное, чтобы человек понимал смысл сказанного.

Христианский молитвослов на церковнославянском языке

Церковнославянский язык – это переданное в дар от предков и Святой Православной Церкви драгоценное наследие. Главными создателями первых молитвословов на церковнославянском языке были святые Кирилл и Мефодий, показавшие величие и образность этого священного языка, который никогда не использовался в повседневной жизни. На этом величавом языке совершается таинственное общение каждого православного верующего с Господом. Изначально, имея вероучительное назначение, призванный совершать богословские истины, церковнославянский язык учит понимать христиан духовный смысл вещей и событий. На сегодняшний день современное поколение христиан оказалось отторгнутым от вековых традиций православия, чаще в широком использовании можно встретить православный молитвословы с переводом с церковнославянского на современный русский язык по причине того, что старославянский вариант молитв не всегда бывает приемлем для некоторых верующих.

Православный псалом 86 текст на русском языке

Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова. Славное возвещается о тебе, град Божий! Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, – скажут: “такой-то родился там”. О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”. Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”. И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.

Церковный текст псалом 87

Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою: да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему, ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней. Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы, между мертвыми брошенный, – как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты. Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну. Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил меня. Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен, и не могу выйти. Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои. Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя? или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя – в месте тления? разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения – правду Твою? Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя. Для чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня? Я несчастен и истаеваю с юности; несу ужасы Твои и изнемогаю. Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня, всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе. Ты удалил от меня друга и искреннего; знакомых моих не видно.

Христианский текст псалом 89 на русском языке

Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, – Ты, Господи, высок во веки! Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи, чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.