Христианские псалмы на церковно славянском

В истории православия на сегодняшний день нет книги более значимой и востребованной, чем Псалтырь, в которой собраны все самые необходимые священные молитвы, помогающие каждому праведному человеку справиться с бедой, пережить трудные времена в своей жизни. Книга псалмов на церковнославянском языке – это особое произведение старины, которое сложно понять простому верующему, не имеющему представления о толковании старославянских слов. Многие богословы и даже писатели и поэты средних веков представляли на суд простых христиан толкования псалмов, переведенные на русский язык.

Купить псалмы на церковно славянском языке в доступном переводе, собранные в красиво оформленный Псалтырь, можно в любом православном храме. Прекрасно оформленный, в кожаном или бархатном переплете, с инкрустациями из драгоценных или полудрагоценных камней, с золотым теснением и прекрасными иллюстрациями из библейских историй, Псалтырь станет прекрасным дополнением к домашним святыням. Сегодня нет более душевного и уместного подарка, чем Псалтырь, дающий ответы на все вопросы бытия и приносящий огромную духовную пользу дорогому и близкому человеку. Через него с каждым из людей беседует сам Господь, указывая правильный путь, помогая и покровительствуя всем праведным их делам и стремлениям.

Псалмы на церковно славянском – древняя святыня

Библейская святыня Ветхого Завета, которую представляет Псалтырь с псалмами на церковно славянском языке, является одной из самых главных для любого христианина и в наши дни. Псалтырь представляет собой собрание молитвенных псалмов в количестве 151 псалма самого разного направления, начиная от прославления Господа нашего Иисуса Христа и молитв на каждый случай до хвалебных песен во славу Создателя. Для истинно верующего человека данная книга является сокровищницей, в которой собраны самые необходимые тексты для совершения богослужений и религиозных обрядов. Для ученых исследователей и лингвистов современный вариант Псалтыри и древняя Книга псалмов на старославянском языке представляют прекрасную возможность сравнить два вида текста – современный и церковно славянский, очень тщательно изучить их, отслеживая как изменяется язык по прошествии большого количества времени.

Текст псалмов на церковно славянском языке

Псалом 90

Живый в помощи вышняго, в крове Бога нбнаго водворится, речет Господеви; заступник мой eси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на него. Яко той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна; плещма своима осенит тя, и под криле eго надеешися; oружiем обыдет тя истина eго. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящiя во дни, от вещи во тме преходящiя, от нападенiя и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебe, к тебе же не приближится; oбаче oчима твоима смотриши и воздаянiе грешников узриши. Яко ты, Господи, упованiе мое; вышняго положил eси прибежище твое. Не прiидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему; яко ангелом своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою; на аспiда и васiлiска наступиши, и попереши льва и змiя. Яко на мя упова, и избавлю и; покрыю и, яко позна имя мое. Воззовет ко мне, и услышу eго; с ним eсмь в скорби, изму eго и прослвалю eго; долготою днiй исполню eго и явлю eму спасенiе мое.

Текст православного псалма 151

Я был меньший между братьями моими и юнейший в доме отца моего; пас овец отца моего. Руки мои сделали орган, персты мои настраивали псалтирь. И кто возвестил бы Господу моему? – Сам Господь, Сам услышал меня. Он послал вестника Своего и взял меня от овец отца моего, и помазал меня елеем помазания Своего. Братья мои прекрасны и велики, но Господь не благоволил избрать из них. Я вышел навстречу иноплеменнику, и он проклял меня идолами своими. Но я, исторгнув у него меч, обезглавил его и избавил сынов Израилевых от поношения.

Христианский текст на русском языке псалом 149

Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых. Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем. да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему, ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением. Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами, заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные, производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.